Im Osten geht die Sonne auf

20. September 2006 at 16:26 Hinterlasse einen Kommentar

Gestern Abend waren wir Poutine essen im Baumarkt. ‚Unser‘ Home Depot (eine amerikanische Baumarktkette, Slogan „You can do it. We can help.“) verfügt als grosses Plus über einen integrierten Harvey’s. Andere Home Depots haben ihre Harvey’s ganz stiefmütterlich im Ausgangsbereich untergebracht, unserer dagegen befindet sich mittendrin im Geschehen. So können wir voller Genuss in Sauce ertränkte Fettstäbchen lutschen und dabei den mehr oder minder motivierten Heim- und Handwerkern beim Einkaufen zuschauen.

Unserem Tisch gegenüber war ein „Bath in a Box“ aufgebaut, was offensichtlich ein Badezimmer-Set darstellte, denn das Angebot bestand aus einer einteiligen Toilette, einem Waschbecken mit Unterschrank und einer Duschkabine mitsamt Tür, Seiten- und Rückwand. Das Ganze runtergesetzt von 1299,- auf 999,- $ (+ Tax). So weit, so gut. Stutzig machte uns nur der Zusatz „Eurokit“. Bis jetzt ist mir nicht ganz klar, was es damit wohl auf sich hat. Vielleicht ist das der Herstellername und dieser kommt wiederum aus Polen, denn „european“ ist hier eigentlich das Synonym für „polish“. Polnische Restaurants werden eher selten als solche bezeichnet, sondern schmücken sich vorzugsweise mit dem Zusatz „European Restaurant“ oder bieten „european cuisine“ an (was immer das sein mag). Der polnische Möbelladen in der Nähe vom polnischen Supermarkt (mit Namen „Starsky“) heißt deshalb auch folgerichtig „European Furniture“. Vielleicht hat Home Depot aber auch nur seine polnischen Kunden im Blick (viele Polen sind hier Handwerker oder umgekehrt), weiß, dass sie die wahren Europäer sind und dass ein „Eurokit“ bei ihnen besser ankommt als ein „Polakit“. Auf jeden Fall hat sich ein älteres Ehepaar sehr für das „Bath in a Box“ interessiert und die zwei sprachen definitiv kein Englisch miteinander. Gekauft haben sie es (noch) nicht.

Advertisements

Entry filed under: alles anders in Kanada, Tool Time.

Shocking Image ist alles

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Aktuelle Beiträge

September 2006
M D M D F S S
« Aug   Okt »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Feeds


%d Bloggern gefällt das: